University of Pennsylvania Finding Aids

Navigation Aids

University of Pennsylvania Finding Aids
Search Finding Aids
 

Main Content

Wilma Heston chapbook collection

Print.Coll.25

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the University of Pennsylvania. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in our reading room, and not digitally available through the web.

Summary Information

Repository:
University of Pennsylvania: Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts
Creator:
Heston, Wilma Louise, 1935-
Title:
Wilma Heston chapbook collection
Date [inclusive]:
1980-2000
Call Number:
Print.Coll.25
Extent:
5.8 Linear feet (7 boxes)
Language:
English
Language Note:
The bulk of these chapbooks are in Pashto.
Abstract:
Wilma Heston began buying chapbooks in Peshawar’s Bazaar of the Storytellers (Qissa Khwani Bazaar) in 1982. The chapbooks were initially intended to provide texts for Pashto verse narratives that were sung, recorded and then sold in audio-cassette form.
Cite as:
Wilma Heston chapbook collection, 1980-2000, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania
PDF Version:

Return to Top »

Biography/History

Wilma Heston began buying chapbooks in Peshawar’s Bazaar of the Storytellers (Qissa Khwani Bazaar) in 1982. The chapbooks were initially intended to provide texts for Pashto verse narratives that were sung, recorded and then sold in audio-cassette form. A selection of recordings was translated in a project funded by the U.S. National Endowment for the Humanities (NEH) in collaboration with Lok Virsa, Pakistan’s National Institute of Folk Heritage (NIFH) in Islamabad. This was published in the late 1980s and reprinted by NIFH as The Bazaar of the Storytellers with Heston and Mumtaz Nasir, her NIFH counterpart, as authors. Additions to Heston’s initial chapbook collection were made non-systematically through 2002; dates and place of purchase can usually be found on the chapbook covers.

Chapbook printing in Pashto and other languages of present-day Pakistan dates from the 19th century; some late 19th century examples are held in the British Library. The physical aspects of chapbook production in Pakistan were examined and over 800 chapbooks collected between September 1989 and February 1990 by William L. Hanaway and Mumtaz Nasir (H&N). The resulting study and its bibliography organized by place of publication became “Part III: Chapbook Publishing in Pakistan” of Studies in Pakistani Popular Culture (pp. 339-615, William L Hanaway and Wilma Heston, eds., Lok Virsa Publishing House, Islamabad, 1996).

Scope and Contents

The bibliographic information consistent with current English language practice is often not available for chapbooks. The year of publication is usually not specified for chapbooks; differences in prices printed on chapbook title pages are one indicator of separate printings. Changes in chapbook covers are another indicator; H&N’s black-and-white photographs of 38 covers illustrate variations (following H&N’s Appendix D (p. 447)). The back cover of chapbooks often provides a list of chapbooks titles and/or authors of chapbooks from that publisher; this offers a possible means of determining which chapbooks were available at the same time. This can also provide information regarding the coverage of Heston’s and H&N’s collections. In any case, however, without a physical comparison of two chapbooks, there is no assurance that similar listings are identical in content.

Chapbook authors are identified by one or more names, sometimes including a pen name ( takhullus). The names are not always consistent between successive printings of the same title or between cover page and title page. When a single name is used, a geographical identity, such as a village name, may also be included, e.g., Jamāl of Topī. Titles such as Khān and Sayyid may also be included, again not always consistently. A poet’s pen name may be included with a given name on the cover or the title page; either may be used within the verses.

Most of this collection’s chapbooks are in verse. Chapbook titles for narrative verse usually include the name or names of the main characters or group. For romances, two names are usually given, either paired or with a linking “and” ( aw); often the tale is called a qiṣṣa, (e.g., da Qiṣṣa da …...) on the cover and/or title page. Pairs named in titles include:

  1. Ādam Khān -- Dur-khānạy
  2. Bahrām -- Gul-andāma
  3. Buland Khān -- Bakht Zarīna
  4. Fatḥ Khān Qandahārī -- Bībī Rābiyī Gula
  5. Gul -- Ṣanobar
  6. Laylá -- Majnūn
  7. Mabūbā and Jalāt
  8. Murād Khān -- Bībī Nūr Jahān
  9. Nūr al-dIīn -- Fārsī kanīza (Persian girl)
  10. Qutb Khān -- BIbI Niyāzū
  11. Shahzāda -- Dil Afzā
  12. Ṣayf al-mulūk – BadI` al-jamāl
  13. Sher `Ālam -- Memūnạy
  14. Shīrīn(ạy) -- Farhād
  15. Shponkạy – Bādshāh (Shepherdess -- Prince)
  16. Shahzāda Shahryār -- Malika Shahzād
  17. Yūsuf -- Bībī Zulaykha
  18. Yūsuf Khān -- Bībī Sher Bāno
Sometimes names are not specified but a title (  Dwa Gulūna “Two flowers”) hints at the romance.

Regional heroes and heroines include:

  1. `Ajab Khān
  2. Chamnay Khān
  3. Bahādura Peghala
  4. Bakht Munīr
  5. Landan Bābā
  6. Rahman-dād (Rāmdād) Khān

The narrative poetry, whether in rhyming couplets or series of end-rhymed couplets, is often interspersed with shorter forms. These shorter forms include the ghazal (though often not in the Urdu  ghazal form),  ṭappa/landạy and  chārbaita.

The titles from Quranic sources or Islamic legends often specify a battle ( jang) or the person(s) who are the narrative’s main character(s):

  1. Jang-nāma-yi Ḥasanayn aw Bībī Sakīna
  2. Sulaymān aw Shāpero da Koh-I Qāf
  3. Amīr Ḥamza

Non-narrative poetry is often concerned with human or divine love. The former usually has includes poems labeled ghazal, and the chapbook titles often reflect the miseries of love, e.g., Zakhmī jigar “Wounded Heart (literally, liver)” and  Da `āshiq ārmān “The Lover’s Longing”. The genres of religious poetry include  ḥamd, na`at and  marsiya; titles may indicate the genre, e.g.,  Da na`atūna guldasta “Bouquet of na’ats” or may include an Islamic reference:  Gulzār-i Madīna (“Garden of Medina”).

Some chapbooks are comprised of a specific genre of verse such as the ghazal or  ṭappa; the latter is an asymmetric couplet known in Afghanistan as  landạy. Other chapbooks are words to film songs or songs of particular singers.

Prose chapbooks fall into several categories. Some are about characters or tales known throughout the Middle East and beyond including stories of Mullahs, such as Mullah Nasr al-din and Mullah Do-piyāza (Two-onions), such as Ali Baba and the 40th Thieves and Aladdin and his Lamp. Other chapbook categories are jokes, magic (e.g., Tor jādū “Black Magic”) and charms (ta`wīzāt) and  Bol-cāls for learning Pakistani languages as well as English and Persian.

Most of Heston’s chapbooks are in Pashto and were published in Peshawar. A small number of chapbooks in Pashto were printed outside Peshawar. These include self-published chapbooks in Pashto from other locations in Khyber-Pakhtunkhwa (then Northwest Frontier Province). Others are shorter forms of verse.

Administrative Information

Publication Information

University of Pennsylvania: Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts,  2014 May 13

Access Restrictions

This collection is open for research use.

Use Restrictions

Copyright restrictions may exist. For most library holdings, the Trustees of the University of Pennsylvania do not hold copyright. It is the responsibility of the requester to seek permission from the holder of the copyright to reproduce material from the Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts.

Custodial History note

Gift of Wilma Heston.

Return to Top »

Controlled Access Headings

Form/Genre(s)
  • Chapbooks
Geographic Name(s)
  • Kabul (Afghanistan)
  • Peshawar (Pakistan)
Personal Name(s)
  • Hanaway, William L., 1929-
Subject(s)
  • Pushto language
  • Pushto literature

Return to Top »

Collection Inventory

Box Item

Juziat-i Bhā'i Jān by Jān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 144 pages.

1 1

Millī Hindārah by Muḥammad Gul Nūrī (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), pages.

1 2

Qiṣṣah da Shahzāda Dil Afza aw Dil afrzah shazādagai by Amānat Sahib (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 88 pages.

1 3

Qiṣṣah da Shahzāda Dil Afza aw Dil afrzah shazādagai by Amānat Sahib (Peshawar: Ḥājī Fazl Ahad enḍ Sanz), 72 pages.

1 4

Dāstān-i Amīr Hamzah by Aḥmad Jān, Mullā (Peshawar: Ḥājī Fazl Ahad enḍ Sanz), 288 pages.

1 5

Dastān-I Amir Hamzah by Aḥmad Jān, Mullā (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 288 pages.

1 6

Jangnāmah da Hazrat Alī by Aḥmad Jān, Mullā (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

1 7

Qiṣṣa da Fath Khān Qandahārī aw Bībī Rabiya Gula by Ni`mat Allah, Mullā (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 40 pages.

1 8

Qisa da Mumtāz Shahzādah aw Malika Benāzera by Aḥmad Jān, Mullā (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 248 pages.

1 9

QiSas al Anbiya by Aḥmad Jān, Mullā (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 312 pages.

1 10

Bulbul-i Sarhad Mah-jabīna Qizilbāsh Sandaray by Amānat Khān Taq (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 72 pages.

1 11

Parvāz-I Aql by Abd Allah (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 128 pages.

1 12

Adam Khān Dur Khānạy by Sayyid 'Abu Ali Shāh (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 96 pages.

1 13

Adam Khān Dur Khānạy by Sayyid Abu Ali Shah (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 96 pages.

1 14

Adam Khān Dur Khānạy aw Filmī Sandare by Sayyid Abu Ali Shah (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 88 pages.

1 15

Diwān-i Joshī by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 184 pages.

1 16

Da Imān nakha by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 112 pages.

1 17

Parday Gham by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 64 pages.

1 18

Pūrah Qiṣṣah da Yaka Yūsuf Khān Sher Bānū by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

1 19

Pura Qiṣṣah da Yaka Yusuf Khān Sher Bānu by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

1 20

Da Yār Mina by `Alī Haydar Joshī (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 113 pages.

1 21

Qiṣṣah da Mahbūba aw Jalāt by `Abd al-Karīm (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

1 22

Qiṣṣah da Mahbūba aw Jalāt by `Abd al-Karīm (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

1 23

Nīmgaṛay Armān aw Qiṣṣah da Yaw Makhrur by Amīr Sultān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 40 pages.

1 24

Hujra Jumat by Amir Ghulām Sadq (Peshawar: Ḥājī Fazl Ahad …), 64 pages.

1 25

Naway Feshan by `Abd al-wahhāb Sānī (Peshawar: Ḥājī Fazl Ahad enḍ Sanz), 48 pages.

1 26

da `Āshiq Armān by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

1 27

da `Āshiq Armān by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

1 28

Ākhirah zamānah by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

1 29

Nun zamānah by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 70+1 pages.

1 30

Nun zamānah by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 79+1 pages.

1 31

Qudrat tamāshah by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Qadīmī Kutub Khānah), 63+1 pages.

1 32

Da qabar manzil by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

1 33

Ţang ṭakor by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: Ḥājī Fazl Ahad enḍ Sanz), 96 pages.

1 34

Khāperạy Sundar by `Abd al-wahhāb Dastī (Peshawar: ?? Press), 96 pages.

1 35

Filmī badale by Alim Zeb aw ( Zeb Ārṭ Publisharz), 62+2 pages.

1 36

Da badalo amel by DilawAr SaylAb ( Zeb Ārṭ Publisharz), 93 pages.

1 37

Da badalo amel by " ( Zeb Ārṭ Publisharz), 93 pages.

1 38

Qiṣṣah da ṡārwān aw kārwān by DayAr Khān KhAmosh ( Zeb Ārṭ Publisharz), 62+2 pages.

1 39

Qiṣṣah da Shahzādah Bahrām aw Gul-andāma by FayyAz ( Raḥmān Gul Pablisharz), 72 pages.

1 40

Qiṣṣah da Shahzādah Bahrām aw Gul-andāma by FayyAz ( Raḥmān Gul Pablisharz), 72 pages.

1 41

Qiṣṣah da Shahzādah Bahrām aw Gul-andāma by FayyAz ( Raḥmān Gul Pablisharz), 72 pages.

1 42

Qiṣṣah da Shahzādah Bahrām aw Gul-andāma by FayyAz ( Raḥmān Gul Pablisharz), 72 pages.

1 43

Sīre grewān by FaZl-I Ghani MujAhid ( Qadīmī Kutub Khānah), 80 pages.

1 44

Da `Ishq dāgh by Firdos ShAh Zakmi ( Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

1 45

Da mIne dāgh by Gharib Gul Kaskar ( Qadīmī Kutub Khānah), 112 pages.

1 46

Gul ṭape by Gul Muḥammad Khān KAkaR (Quetta: self?), 54 pages.

1 47

Nīmgaṛī ārmānūnah by Ghulām Sabz 'Ali Khān (Afridi) of KachorI ( Nūrānī Kutub Khānah), 184 pages.

1 48

Nīmgaṛī ārmānūnah by Ghulām Sabz 'Ali Khān (Afridi) of KachorI ( Nūrānī Kutub Khānah), 184 pages.

1 49

Dew Turābān by IbrahIm ShAh ( Raḥmān Gul Pablisharz), 40 pages.

1 50

Dew Turābān by IbrahIm ShAh ( Raḥmān Gul Pablisharz), 40 pages.

1 51

Dwah gulūnah by AwAz Khān ( Qadīmī Kutub Khānah), 64 pages.

1 52

Da gulo ghunchah by Abd al-waḥḥāb ( Qadīmī Kutub Khānah), 31+1 pages.

1 53

Der Gham Qiṣṣah da Moman Khān ShIrInai by Jamāl da Sangar ( Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

1 54

Ḍer gham: qīSSah da Mo`man Khān Shīrīnạy by Jamāl da Sangar ( Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

1 55

Zakham paṭạy by Jamāl da Sangar ( Nūrānī Kutub Khānah), 127+1 pages.

1 56

Dīn wa dunyā by Jamshed da Topai ( Hāji), 94+2 pages.

1 57

Qiyāmat pashīngū’ī by Jamshed da Topai ( Islāmī Kutub Khānah), 80 pages.

1 58

Armānī zṛạh by Muḥammad, Hāji ( Nūrānī Kutub Khānah), 88 pages.

1 59

Qiṣṣah da Bakht Munīr by Muḥammad 'Ali 'Arif ( Raḥmān Gul Pablisharz), 45 pages.

1 60

Qiṣṣah da Shahzādah aw Vazīrzādah by Mir `Azam Khān DilgIr ( Nūrānī Kutub Khānah), 62 pages.

1 61

Qiṣṣah da Shahzādah aw Vazīrzādah by Mir `Azam Khān DilgIr ( Nūrānī Kutub Khānah), 62 pages.

1 62

`Ishq-i maḥbūbah by Sher Zamān MuHtāj ( ?), 128 pages.

1 63

Da qalam ūShe by Muḥammad Zeb Zeb ( ?), 80 pages.

1 64

Qiṣṣah da Fatḥ Khān Qandahārī aw Bībī Rabiyā Gulah by Ni'mat-Allah, Mullah ( Raḥmān Gul Pablisharz), 95 pages.

1 65

Qiṣṣah da Fatḥ Khān Qandahārī aw Bībī Rabiyā Gulah by Ni'mat-Allah ( Raḥmān Gul Pablisharz), 95 pages.

1 66

Qiṣṣah da Laylá Majnūn by Ni'mat-Allah ( Islāmr Bok Stor), 80 pages.

1 67

Laylá aw Majnūn by Ni'mat-Allah ( Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

2 68

Jang-nāmah-i Mīr Khatam aw Muqātil by Ni'mat-Allah ( Qadīmī Kutub Khānah), 48 pages.

2 69

Shahzādah Awrang aw Şhāperạy Tāj-barī by Nūr Muḥammed da NowSAr ( Islāmī Kutub Khānah), 104 pages.

2 70

Shahzādah Awrang aw Şhāperạy Tāj-barī by Nūr Muḥammed da NowSAr ( Islāmī Kutub Khānah), 104 pages.

2 71

Shahzādah Awrang aw Şhāperạy Tāj-barī by Nūr Muḥammed da NowSAr ( Islāmī Kutub Khānah), 104 pages.

2 72

da BedAray AwAz by rawai/el Khān Ravail ( self published), 48 pages.

2 73

Da mīne dard by rawai/el Khān Ravail ( self?), 111+1 pages.

2 74

Da zṛạ ṭakor by rawail Khān Ravail ( self?), 63 pages.

2 75

PaShtana peghala Gulrū Bībī by Sayyid Rāj Jahān HilAl ( Raḥmān Gul Pablisharz), 56 pages.

2 76

Qiṣṣah da Murād Khān aw Bībī Nūr Jahān by Sayf al-Islāmr ( Zeb Ārṭ Publisharz), 55+1 pages.

2 77

Da gham salgạy by Sayyid Khān ShA'ir da kili pulA ( Zeb Ārṭ Publisharz), 79 pages.

2 78

Qiṣṣah da Yūsuf by Sayyid Shah RasUl ( Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

2 79

Qiṣṣah da Yūsuf by Sayyid Shah RasUl ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

2 80

Qiṣṣah da Qutb Khān aw Bībī Niyāzo by ShAh RasUl Abjadi ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

2 81

Qiṣṣah da dreyo jīnako by Shākir-Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 72 pages.

2 82

Nawe qiṣṣah da sṛe ḍolạy armān by Shākir-Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 100+4 pages.

2 83

Da firāq-I ūShke by Sher zamān muHTāj ( Qadīmī Kutub Khānah), 80 pages.

2 84

Zāṛah `Āshiqān by Tāj Muḥammad Momand (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 128 pages.

2 85

Zāṛah `Āshiqān by Tāj Muḥammad Momand (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

2 86

Zāṛah `Āshiqān by Wali Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

2 87

Bahādarah ma`shūqah by Wali Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

2 88

Sher `Ālam aw Memūnạy by Wali Muḥammad (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 89

Sher `Ālam aw Memūnạy by Wali Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

2 90

Sher `Ālam aw Memūnạy by Wali Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 0 pages.

2 91

Da `ishq dāstān: qiṣṣah da Shīrīnạy aw Farhād by Wali Muḥammad Afghān (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 92

Ghunchah-i ḥaram by Zafar Gul Khair al-bayān (Peshawar: Miyān Ḥājī `Abd al-Khalīq Fa̤zil mālik ), 80 pages.

2 93

Salīm Jawāhirī by n.a. (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 32 pages.

2 94

Pashto Urdū Fārsī Bol Chāl by n.a. (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

2 95

English Pushto Bool Chal by n.a. (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 76 pages.

2 96

Pashto Urdu Bol Chāl by Amānat Khān `Arif KhaTak (Peshawar: Praven Publisharz), 176 pages.

2 97

`Alī Bābā ṡalweSht ghlạh by Abd-al Waḥḥāb Tufān MānsabdArI (Peshawar: Praven Publisharz), 48 pages.

2 98

Mullā NaSīr al-Dīn by Abd-al Waḥḥāb Tufān MānsabdArI (Peshawar: Praven Publisharz), 48 pages.

2 99

Tor Jādū by Fayzān (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 127+1 pages.

2 100

Da Alah-dīn chirāgh by Mastān ShAh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

2 101

Mullā Do-piyāzah aw Bīrbal by Mastān ShAh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32+1 pages.

2 102

Qiṣṣah da Shahzād Shahryār aw Malika Shahrzād by Mastān ShAh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 44+4 pages.

2 103

Qiṣṣah da Sher Dil Ḍākū by Shakir Allah ShAkir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

2 104

`Ajab Khān by Jamshed da TopI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 63+1 pages.

2 106

Chamnay Khān by Abd al-wahAb Dasti (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 107

Qiṣṣah da Bakht Munīr by Muḥammad `Ali `Arif (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 45+3 pages.

2 109

Nave qissah da Rāmdād Khān by `Ali Haydar JoshI ( Islāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 110

Dastān- `Ishq by Jamāl da Sangar (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

2 111

Dwa Guluna by `Awaz Khān Mohmand (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

2 112

Yūsuf Khān aw Bibi Sher Bāno by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

2 113

Qissah da Gu aw Sanobar by Amān Gujrati ( Raḥmān Gul Pablisharz), 79 pages.

2 114

Sher `Ālam aw Memūnạy by WalI Muḥammad (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 115

Sher `Ālam aw Memūnạy by WalI Muḥammad (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 116

Sayf al-Malūk aw Badrī Jamālah by [Muḥammad Nūr] ( QadImI Kutub Khānah), 48 pages.

2 117

Sayf al-Malūk aw Badrī Jamālah by [Muḥammad Nūr] (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 118

Hakāyat lA jawāb by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 48 pages.

2 119

Jang-nāmah Husayn aw Bibi SakInah by Abu `AlI-shAh (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

2 120

Da Khiyāl Muḥammad sandare by [`Alam Zeb] (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

2 122

Chār bayte by Tāj Muḥammad Mohmand (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

2 123

Ākhirī tobah by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 56 pages.

2 124

Da Saḥābah wạ khwā ẓhah yādūnah by Muḥammad `AbAs Qadiriyah (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 176 pages.

2 125

Bahādura Ma`shūq by WalI Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

2 126

Jang-nāmah-yi Zaytūn by Ni`mat-allah (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 79+1 pages.

2 127

Taḥfat al-`ushshāq by [various] (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 94+1 pages.

2 128

Ţape by Akbar SAbir, Sayyid (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 160 pages.

2 129

Sayf al-Malūk aw Badrī Jamālah by [Muḥamad Nūr] (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 130

Ghamjanah mīnah by Mir Amān Mohmānd (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 131

Da Shīrīn aw Farhād by WalI Muḥammed Afghān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 47+1 pages.

2 132

Qiṣṣa: Shahzādah Dil-afzā aw Dil-Afrūzah Shazādgạy by Amānat Sahib (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 87 pages.

2 133

Qiṣṣah da Mumtāz Shahzādạh aw Malikah Benaẓīrah by Ahmad Jān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 248 pages.

2 134

Mullā naSīr al-dīn by Mastān ShAh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

2 135

Qiṣṣah da yaw Zālim jādūgar by FidA Gul GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

2 136

Shpūnke aw Bādshāh by KhāndAd FayAz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

2 137

Da Shīrīn aw Farhād by Wali Muḥammad Afghān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 138

Qiṣṣa da Mahbubah wa JalAt by `Abd al-KarIm (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

2 139

Qiṣṣah da Buland Khān aw Bakht Zarīnah by Mastān Shāh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

2 140

Qiṣṣa da Gul aw sanobar by Amānat Khān `Arif (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 42+2 pages.

2 141

ZmA armān by A.Zeb Tabassam (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 45+2 pages.

2 142

Landan Bābā by Bahadur Khān Diljosh ( [self]), 146 pages.

2 143

Qiṣṣah Nek Akhtar aw Bībī Hasan Bānū by Nūr Muḥammad NawShArawvi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 88 pages.

2 144

Afsūs armān by Muḥammad Zakar Khān Zakir (near ShahbasgaRh: [self?]), 48 pages.

2 145

`Ajab Khān Āfrīday: Nar PaShtūn by Jamshed da TopI ( Islāmī Kutub Khānah), 64 pages.

2 146

Kalān Jang-nāmah Ḥussayn Bībī Sakīnah by `Abu Ali Shāh (Peshawar: QadImI Kutub Khānah), 159+1 pages.

2 147

Qiṣṣah da Yūsuf `al al-salām (???pbuh?) by ShAh RasUl abjai. Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 79+1 pages.

2 148

Kitāb-I musammá bah darogh aw rīShtyā by `Alim Sher Ghafar, HājI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 160 pages.

3 149

Da Khāndā Palwashe by Muḥammad Nasir Nasrat (Qandahar: ?), 149 pages.

3 150

Ta`wīzāt by FaqIr Muḥammad 1AbAs Qadariyyah (Peshawar: Tāj Mahal KampanI), large pages.

3 151

Mulla Nasr al-dIn by [Rizwān, Agā] (Tehrān: ), large pages.

3 152

Supar hiṭ gāne by n.a. (Karachi: LubnA Publisharz), 115 pages.

3 154

?Nārawī progrām by [zafar MaqSud Khān] (Karachi: FA'in ArT aynD KampanI), 116 pages.

3 155

Qiṣṣah da Sulaymān ??pbuh aw Şhāpero da Koh-i qāf by Shāh RasUl abjadi. Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 56 pages.

3 157

Gham ghala̤t by nūr Muḥammad NawShArawvi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

3 158

Sher `Ālam aw Memūnạy by Wali Muḥammad ( Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

3 159

Malghalare la`lūnah (?) by Abd al-wahāb Dasti (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 111 pages.

3 160

Qissah-i Najmah ShirāzI aw Khāki by ShirāzI, Najm al-dIn (Peshawar: Nurāni Kutub Khanah), 143+1 pages.

3 161

Chār-bayte by Tāj Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

3 200

Ādam Khān Dur Khānạy aw da film sandare by Abu `Ali Shāh, Sayyid (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 88 pages.

3 201

Da qabar manzil by Abd al-Waḥḥāb DastI (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

3 202

Da īmān naShah by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 112 pages.

3 203

Gulzār by Shāh Jahān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 79 pages.

3 204

Da or lambe by FidA MuTahhir (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 80 pages.

3 205

Mujmū`ah-i na`at by Fayz al-Haqq (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

3 206

Bahādarah ma`shūqah by WalI Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

3 207

Joṛah gulūnah by HājI Muḥammad (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

3 208

Qiṣṣah da yaw Zālim jādūgar by FidA Gul GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 209

Qiṣṣah da Nek Akhtar aw Bībī Hasan by Nūr Muḥammad (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 88 pages.

3 210

Zāṛah `Āshiqān by Tāj Muḥammad, Mohmand (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

3 211

Da jawāhir aw khazānah by IHsān Allah MuzTarr (Swabi: ?), 48 pages.

3 212

Kalām da pinżo shā`irāno by IHsān Allah MuzTarr (Swabi: ), 80 pages.

3 213

Stāso khwaShah by [Jay Gul Naz] (Peshawar: Parvez Filmī Sṭorz), 63+1 pages.

3 214

Ghamjanah mīnah by Mir Amān, Mohmānd (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

3 215

Ţakūnah “da māzgho jang” aw “da hujre gup” by Hamesh Gul Hamesh (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 32 pages.

3 216

Ţakūnah “da māzgho jang” aw “da hujre gup” by Hamesh Gul Hamesh (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 32 pages.

3 216b

Anjām-i ghurūr by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 92 pages.

3 217

Tāzah yādūnah by Liyāqat Khān Liyāqat (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 218

Qiṣṣah da dreyo jīnako by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 71+1 pages.

3 219

Ghamjanah Mīnah by Mir Amān, Mohmānd (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

3 220

Da sparlī gul by `Abd al-Waḥḥāb DastI (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

3 221

Mu`jiz by `Abd Allah (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 112 pages.

3 222

Gul chaman wa qiṣṣah-jāt by Shāh RasUl AbjadI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 75+1 pages.

3 223

Shpūnke aw bādshāh by KhāndAd Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 224

Niyat aw murād by `Ali Haydar JoshI ( Zeb Ārṭ Publisharz), 128 pages.

3 225

Gulrāz by Shāh-jahān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 79 pages.

3 227

Gham ghala̤t by Nūr Muḥammad UstAd (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

3 228

Da or lambe by Fida MuTahhir (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 80 pages.

3 229a

Da or lambe by " (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), " pages.

3 229b

Farmāyashī ṭape by Fida Muḥammad (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 96 pages.

3 230

Nawe ṭape by DilawAr SelAb (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 142+2 pages.

3 231

Kān da mīne by Jahān-zeb Parwān `Umr-zai (ChArsaddah: [self?]), 79+1 pages.

3 232

Da mīne khwārah by Zafar IqbAl Zafar (Peshawar: [self?]), 96 pages.

3 233

Mullā NaSīr al-dīn by Mustān Shāh GhamgIn, Sayyid (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 32 pages.

3 234

Qiṣṣah da be wafā Shaże by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

3 235

Qiṣṣah da yaw makhrūr nīmgaṛe armān by AmIr SulTān Shāhid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

3 236a

Qiṣṣah da yaw makhrūr nīmgaṛe armān by AmIr SulTān Shāhid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

3 236b

Qiṣṣah da Maḥbūbah wa Jalāt by Abd al-KarIm (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

3 237

Ḍer gham: qīSSah da Mo`man Khān Shīrīnạy by Jamāl ShA' (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

3 238

Dīwān-i Joshī by `AlI Haydar JoshI (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 183+1 pages.

3 239

Farmāyashī ṭape by Fida Muḥammad and Muḥammad Anwar (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 97 pages.

3 240

KhwāZhah na`atūnah by `Alim Zeb (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

3 241

Tāzah yādūnah by Liyāqat Khān Liyāqat (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 242a

Tāzah yādūnah by Liyāqat Khān Liyāqat (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 242b

`Ajab Khān Āfrīday: Nar PaShtūn by Jamshed da Topi ( Islāmī Kutub Khānah), 43+1 pages.

3 243

Nawe qīSSah da Buland Khān aw Bakht Zarīnah by Mastān Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

3 244

Mullā Do-piyāzah aw Bīrbal by Mastān Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 31+1 pages.

3 245

Landan Bābā by BahAdar Khān Diljosh (Peshawar: Public Art Press), 128 pages.

3 246

Laylá aw Majnūn by Amānat Khān 'Arif (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 54+2 pages.

3 247

Shpūnke aw bādshāh by KhāndAd Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 248

Shpūnke aw bādshāh by KhāndAd Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

3 249

Nīmgaṛay Armān by Ghulām Sabz `AlI-Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 184 pages.

3 250

Qiṣṣah da Sher Dil Ḍākū by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

3 251

Qiṣṣah da Sher Dil Ḍākū by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

3 252

Da khūshḥālạy zīre by Muḥammad Hassan Hassn (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 44 pages.

3 253

Nawe Rawāj by Muḥammad Iqbal Hayrān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

3 254

Tālib Jān by WalI Muḥammad (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

3 255

Anjām-i ghurūr by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 96 pages.

3 256

Anjām-i ghurūr by `Ali Haydar JoshI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 96 pages.

3 256b

Nawe qīSSah da sre ḍolạy armān by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 100+4 pages.

3 257

Zmā armān by Ay Zeb Tabassam (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 47+1 pages.

3 258

Da Gul-nāz Begum sandare by `Alam Zeb (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 63+1 pages.

3 259

Da Gul-nāz Begum sandare by " (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), " pages.

3 259b

Da Gul-nāz Begum sandare by " (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), " pages.

3 259c

Da firāq-I ūShke by Sher Zamān MuHtāj (Peshawar: Qadīmī Kutub Khānah), 80 pages.

3 260

Nawe gul by Mastān Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

3 261

Da badalo amel by DilawAr SaylAb (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 93+3 pages.

3 262

Da ̤zamīr āvāz by IHsān Allah MuzTarr (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

3 263

Ţakūnah “da māzgho jang” aw “da hujre gup” by Hamesh Gul Hamesh (Peshawar: `Awāmī Kutub Khānah), 32 pages.

3 264

Da Godar Shkale naZArah by Tandur KhaTak (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 48 pages.

4 300

Khashb-I ZaytUn by Abd al-Waḥḥāb Tekedar (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

4 301

Naghmah-i HayAt by Gul Khān (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 76+6 pages.

4 303

Sar wa Take by FidA MuTahhir (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 88 pages.

4 304

DidAr-I Husain by `Ali Haydar Joshi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

4 305

RuH-I Chaman by Tandar Khatak (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 79+1 pages.

4 306

BahAdarah payghlah by Abdul Waḥḥāb DastI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 56 pages.

4 307

QiyAmat I pashinguI by Jamshed da Topi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 80 pages.

4 308

Nayk Akhtar aw Bibi Husn BAnu by Nūr Muḥammad NokhArawavi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 88 pages.

4 309

Der Gham by Jamāl (Shai`ir da gandhAb) (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

4 310

Gham Ghalat by Nūr Muḥammad (da NokhAr) (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 96 pages.

4 311

ParwAz-I `aql by `Abd Allah (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 128 pages.

4 312

Da Imān NaShah by Ali Haydar Joshi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 112 pages.

4 313

Da Payse Khaplwān by Tandar Khatak (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 128 pages.

4 314

ItifAq by Jamāl da Sangar ( Islāmī Kutub Khānah), 72 pages.

4 315

HikAyat La Jawab by Ali Haydar Joshi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 48 pages.

4 316

NaTaq Shahzādah by TauHId Allah Kaka Khel (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 56 pages.

4 317

da Gham Salgai by Sayyid Khān Sha`ir da Killi PUlA (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 71 pages.

4 318

Qiṣṣa da Wasf by Khān, Sayyid, (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

4 319

Jorah Gulunah by Hāji Muḥammad (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 79+1 pages.

4 320

GulUn aw a AzghI by MujIb Allah `ASI (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 54+2 pages.

4 321

Azar Shawe ZaRah by Muḥammad IqbAl Hayrān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 76 pages.

4 322

Ko'idan-kaRe by Khushdill Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 128 pages.

4 323

da MInay Tage by KhāndAd FayAz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

4 324a

da MInay Tage by KhāndAd FayAz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

4 324b

Nave Rawāj by Muḥammad IqbAl Hayrān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

4 325

Tore starge by Mir 'Azam (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

4 326

SeguRah by Khushdill Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 79 pages.

4 327

RaNe Ushe by Muḥammad IqbAl Hayrān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

4 328

Da sparli gul by `Abd al-wahAb (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

4 329

`Aql tamAm by `Abd al-wahAb (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 112 pages.

4 330

GulnAr Begum sandare by `Alam Zeb: tartib (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 63+1 pages.

4 331

Parhar d zRah by Farid Khān Farid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

4 332

Nūr al-Din aw da fArs kanezh Sahzādh badra aw jwahar shazadag@y by Sayyid Mastān Shāh GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 40 pages.

4 333

Majmu`ah na`at by Fayz al-Haq Sahib ( Nurani Kutub Khanah (p.2)), 84 pages.

4 334

`AjIbah wInah by Shams al-raHmān (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 63+1 pages.

4 335

PiyAr nAmah by Shah-walI Khān adIb (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 70 pages.

4 336

GulzAr-I MadInah by Hāji Muḥammad AmIn (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

4 337

Buland Khān aw Bakht ZarIna by Mastān Sah GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

4 338

Da or lambe by FidA MuTahhir (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 80 pages.

4 339

Nawe qiṣṣah das re ḍolạy armān by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 100+2 pages.

4 400

Qiṣṣah da nImgaṛe mīnah by Khāndad Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 63+2 pages.

4 401

Qiṣṣah da yaw ḍākū plār by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

4 402

LaylA Majnun by Amānat Khān `Arif KhaTak (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 56 pages.

4 403

Nūr-al Din aw d Fars Kaniza Sahzāda by Sayyid MushtAq ShAh GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 40 pages.

4 404

Yusuf Khān aw Bibi SherBāno by Ali Haydar Joshi (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

4 405

da Mine tage by Khāndad Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

4 406

NImgrI ArmānUna by Ghulām Sabz 'Ali Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 184 pages.

4 407

Ali Baba aw CalweSt Ghula by Sayyid Mushtān ShAh GhamgIn (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

4 408

Da Gham Dol@y by Khushdil Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 152 pages.

4 409

Yave Qatlle Nawe by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 92 pages.

4 410

Qutb Khān aw Bibi Niyazo by Sayyid Khān ShA'ir da kili pulA (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

4 411

be Wafe Shaze by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

4 412

Kwezhdan-kare by Khushdil Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 128 pages.

4 413

`Amaliyāt-i `Ishq wa muḥabbat by Hafez Rafiq (?) ( Hamid Bok Depo), 96 pages.

4 414

Shaklle Qisa da Yusuf by Sayyid Shah RasUl Abjadi ( Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

4 415

Majmu'a al-KhuTb by n.a. ( Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

4 416

Gham Ghalat by UstAd Nūr Muḥammad ( Zeb Ārṭ Publisharz), 96 pages.

4 417

Qiṣṣa da yawa Talim BAdshAh by Shākir-Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

4 418

Da dwo wrUnRo Armān by Shākir-Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 68 pages.

4 419

Dunyā Ākhirat by `Abd al-wahAb Dasti (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

4 600

Qiṣṣa da MurAd Khān aw Bibi Nūr JahAn by Sayf al-Islam Sayf (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 55+1 pages.

4 601

`Aql tamām (ṭape) by Jamāl da Sangar (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 112 pages.

4 602

Khwaṛah gulūnah by Hāji Muḥammad (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

4 603

Farzānah Sandare by Zahir Mahmud ( Maktabah `Irfāniyah), 48 pages.

4 604

Sawe ṭape by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 157 pages.

4 606

Mukammal ḍer gham qiṣṣah da Mo’man Khān Sherīnạy by Jamāl da Sangar (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 96 pages.

4 607

Gul chaman wa qiṣṣah jān by Shāh RasUl AbjadI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 74+2 pages.

4 608

Da zṛạh rāḥat by Nūr Allah Khān ( Kutub Khānah Akramiyah), 73 pages.

4 609

Stāso farmā’ish by AmAnat Khān `Arif ( Maktabah `Irfāniyah), 80 pages.

4 611

Mashūre ṭape by n.a. (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 128 pages.

4 612

Da wādạh rūmbạy shpah by n.a. ( Nūrānī Kutub Khānah), 79+1 pages.

4 613

Pashto Urdu Bol Cāl by n.a. ( Qadimi Kutub Khanah), 47+1 pages.

4 614

Da Khāndā palwashe by AmAnat Khān `Arif (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 79+1 pages.

4 615

Khāndāware la̤tīfe by AmAnat Khān `Arif ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

4 616

Zāṛah `āshiqān: qiṣṣah da Niyāz Shazādah aw Bībī Shāhlạl by Tāj Muḥammad Mohmand (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 98 pages.

4 617

Har misāl by MiyAn Gul Fazl-i Ahad (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 95 pages.

4 619

Sawe ṭape by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 157 pages.

4 620

Filmī ṭape by `Alim Zeb ( Maktabah `Irfāniyah), 32 pages.

5 621

Taṛm ūShe by Liyāqat Khān Liyāqat (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 78+2 pages.

5 622

Qiṣṣah da Sher Dil Ḍākū by Shākir AllAh Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 623a

Qiṣṣah da Sher Dil Ḍākū by Shākir AllAh Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 623b

Armānī ṭape by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 93 pages.

5 624

Gulzār-i Madīnah by Muḥammad AmIn, Hāji (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 63 pages.

5 625

Shīrīn wa Farhād by NizAmi GanjavI ( Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

5 626

Qiṣṣah da yawe ghayratī Shaże by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 88 pages.

5 627

Da zṛạh rāḥat by Nūr Allah Khān (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

5 628

Qiṣṣah da yaw ̤zālim bādshāh by Shākir Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

5 629

Da Shāko shay̤tān by IHsAn JAahAngiravi ( Zeb Ārṭ Publisharz), 47+1 pages.

5 630

Qiṣṣah da yaw ̤zālim jādūgar by Fida Gul GhAmgin ( Nūrānī Kutub Khānah), 47+1 pages.

5 631

Gulzār-I Madīnah munawwarah by Muḥamma AmIn, Hāji ( Nūrani Kutub Khāna), 52 pages.

5 632

Zakhm Patay by Jamāl ShA`ir Sangar (Peshawar: Nūrani Kutub Khāna), 127+1 pages.

5 633

Lewane mInah by Zahir Gul Ghamgin (Peshawar: ???), 16 pages.

5 634

ShIrIn Farhād by AmAnat Khān `Arif ( Parvez Filmī Sṭorz), 47+1 pages.

5 635

Sere grewān?? by Fazli GhanI MujAhid ( Ḥājī Fazl Ahad enḍ Sanz), 80 pages.

5 636

Malham paṭạy by Shākir Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

5 637

Qiṣṣah da Yūsuf Khān aw Bībī Sherbāno by Ali Haydar Joshi ( Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

5 638

Qiṣṣah da Kashmīr Shazādgạy aw Shahzādah Fīrūz by MastAn Shāh Ghamgin ( Zeb Ārṭ Publisharz), 27 pages.

5 639

Mullā NaSīr al-Dīn by MastAn Shāh Ghamgin ( Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 640

Pakhtuna Peghla by Rāj JahAn HilAl, Sayyid (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 56 pages.

5 641

Gul Chaman wa Qiṣṣah Jan by Shāh RasUl AbjadI (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 74+5 pages.

5 642

da BaghdAd MazdUr by MastAn Shāh Ghamgin (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 38+2 pages.

5 643

`AjIba starge by Gulām Husain MuHibb (Peshawar: NūrAni Kutub Khānah), 64 pages.

5 644

JangnAma Hasanen aw Bibi SakInah by Abu Ali Shah (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

5 645

Naqsh-I Sulaimani by n.a. (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

5 646

Malham Patay by Shākir Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

5 647

Da dwa wrUnro ArmAn by Shākir Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 69 pages.

5 648

Ba Mir Ahtam Sahaba by RizwAn Allah (Peshawar: Hāji Fazl), 72 pages.

5 649

`Ajab Khān by Jamshed da TopI ( Islāmrai Kutub Khānah), 63+1 pages.

5 650

Pelwazay by Ahmad Jan Ahmad BaiTanI (Peshawar: Sad Bayt Nika), 112 pages.

5 651

Layla Majnun by Amanat Khān KhaTak (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 46+1 pages.

5 652

Shayl ChilI by MastAn Shāh Ghamghis, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 40 pages.

5 653

NImgRe Arman by Amir SulTAn Shāhid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 654

Shahzād ShahriyAr aw Malika Shaharizād by MastAn Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 44+4 pages.

5 655

LIkwAl ni Mary by Gul Sufi, Hāji ( RAHat PaXto Adabi Jirgah ), 40 pages.

5 656

Manshur: `awAmI yaw nIm by [FayzAn?] (Barikot, Swat: ?), 13+3 pages.

5 657

da JawAhar Khazāna by Ahsān Allah Maztur (SwAbi: Mohammed Anwar Khān (?)), 44 pages.

5 658

Shahzādah BahrAm aw Gul AndAm by n.a. (Peshawar: ), 32 pages.

5 659

Zakhm Patay by Jamāl ShA`ir Sangar (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 127+1 pages.

5 660

da Qabar Manzil by Khān abd ul-Wahāb Dasti (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 80 pages.

5 661

Mulla Do Piyāza aw Berbal by Mastān Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 31+1 pages.

7 662a

Mulla Do Piyāza aw Berbal by Mastān Shāh Ghamgin, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 31+1 pages.

7 662b

Be-wafa Saze by Shākir-Allah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 663

Yawa ma`suqa dre 'āshiqān by Shākir-āllah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 78+2 pages.

5 664

ShIrIn Farhād by āmānat Khān `ārif KaTak (Peshawar: Praven Filmi Stor), 48 pages.

5 665

ShUnke aw Badshāh by Khāndad Fayyaz (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 48 pages.

5 666

Yusuf ZulayKhā by Gulāb Sha`ir Nista (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 56 pages.

5 667

Hakāyat lā-jawāb by `AlI Haydar Joshi (Peshawar: IslāmrI Kutub Khāna), 48 pages.

5 668

Da na`tUno guldasta by Abd AllAh, Mawlawi (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 63 pages.

5 669

Yusuf (pbuh) aw Bibi Zulaikha by GulAb ShA`ir Nista (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 56 pages.

5 670

Pakhtana peghlah by Rāj Jahān HilAl, Sayyid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 56 pages.

5 671

Pākah Minah by Liyāqat Khan Liyāqat (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 40 pages.

5 672

da KhiyAlUno Samandr by `Abd al-WahAb Dasti (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 104 pages.

5 673

Jahān-I `Ishq by Jahānzeb ShAyiq (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 48 pages.

5 674

da SparlI Ghamca by Sirāj Muḥammad Nishtar (Swat: ?), 88 pages.

5 675

KoIdan KaRe by Khushdil Khān (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 128 pages.

5 676

da `Ishq Shaghle aw MiSr`e by Tāj Muḥammad Mohmand (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 80 pages.

5 677

NimgaRe ārmān by āmIr SulTān Shāhid (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 678

Qiṣṣa da HaZrat `āli Sher Khudā aw d …. by Shākir-āllah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 49 pages.

5 679

Khayal Muḥammad Sāndare & Kishwar Sultān by n.a. (Peshawar: Praven Filmi Stor), 96 pages.

5 680

KalAm da Pānzo ShA`irāno by [IHsān Allah MaZTarr] (Swabi: Kan KitAb Ghar), 80 pages.

5 681

Filmī badale by [`Alam Zeb] (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 62+2 pages.

5 682

Urdu KohistanI bol Chal by Abd al-Hamid Khan Karimi ( Kohistāni Adab AkeDemy), 32 pages.

5 683

da SparlI Gul by Abd al-Waḥḥāb Dasti (Peshawar: Nūrāni Kutub Khāna), 80 pages.

5 684

Layla aw MajnUn by Amānat Khān KaTak (Peshawar: Praven Filmi Stor), 47 pages.

5 685

Yawa ma`suqa dre 'āshiqān by Shākir-āllah Shākir (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 80 pages.

5 686

Manshur: `awAmI yaw nIm by n.a. (Barikot, Swat: ?), 34 pages.

5 687

ZidI Zo`e by SardarAz Khān Khattak, al Hāj (n.a.: ), 64 pages.

5 688

Ta`lImi misr`e by Jahān zeb Yar, MirzA (Mardān: ), 16 pages.

5 689

Ghamgin zRah by Fida Gul GhAmgin (Peshawar: Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

5 690

Char Bayti by Tāj Muḥammad Mohmand (Peshawar: RAHat PaXto Adabi Jirgah ), 80 pages.

5 691

WafAt Namah by `Abu Ali-Shāh, Sayyid (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 16 pages.

5 693

Qisas al-Anbiya` by [Ahmed] (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 286+2 pages.

5 694

Jang Namah-I Husayn by [`Abad al-AzIz?] (Lahore: HamId Book Depot), 23+1 pages.

5 695

Qiṣṣah-I Sultān MaHmUd by Mulla Bakhsh(A) (Lahore: HamId Book Depot), 32 pages.

5 696

Qisas al-MuHsanin ` by Nazir Ahmed Manzur (Lahore: HamId Book Depot), 48 pages.

5 697

Qiṣṣah-I Sassi PanUN by Hashim Shāh (Lahore: HamId Book Depot), 15+1 pages.

5 698

Qiṣṣa da Shāh WaSf by Sayyid Khān Kile PUlA (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

5 700

Da gulnār begam sandare by `Ālam Zeb (Peshawar: Fā'n Ārṭ Publisharz ), 63+1 pages.

5 701

Qiṣṣah da ̤tṳ̄tī aw mīnā by Mullā Aḥmad Jān (Peshawar: Raḥmān Gul Pablisharz), 143 pages.

5 702

Da hujrāvar by Gul Zamin Shayda (Peshawar: Makatabah `Irfāniyah ), 40 pages.

5 703

Be wafā `ishq by Gul ZamIn ShaydA (Peshawar: Makatabah `Irifāniyah ), 48 pages.

5 704

Nawe riwāj by Muḥammad Iqbal HayrAn (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

5 705

Da zṛạh rāḥat by Nūr-Allah Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

5 706

Taṛme ūSke by `ATA` Allah (Peshawar: ?? Self?), 66 pages.

5 707

Pūrah qiṣṣah da yaka Yūsuf Khān aw Bībī Sherbānū by Ali Haydar JoshI (Peshawar: Madīnah Publisharz), 64 pages.

5 708

Da `amal ranṛā by Abd al-Waḥḥāb DastI (Peshawar: Madīnah Publisharz), 104 pages.

5 709

Zakhmī jīgar by HājI Muḥammad (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 88 pages.

5 710

Saway (?) āhūnah by Muḥammad IshAq QAtar (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 95 pages.

5 711

Gulrez tabassam ??? aw Mah-jabIn qizilbāsh by n.a. (Peshawar: Fā'in Ārṭ Publisharz ), 32 pages.

5 712

Da splarlī gul by Abd al-Waḥḥāb Dasti (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

5 713

Da ikhlāS ḍewe by AyAz Muḥammad AyAz (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

5 714

Sparlay aw māzīgaray by Adam Khān (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 62 pages.

5 715

Da fikr ṭāl by `Abad al-karIm Dilsoz (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

5 716

`Ajab Khān Afrīde by Jamshed da TopI (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 64 pages.

5 717

Da fikr ṭāl by Abd al-waḥḥāb DastI (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

5 718

Azār shawe zṛạh by Muḥammad Iqbal HayrAn (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 76 pages.

5 719

Nawe qīSSah Rāmdād Khān by Ali Haydar Joshi (Peshawar: Islāmī Kutub Khānah), 63 pages.

5 720

Ţape by n.a. (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 128 pages.

5 721

Da armāno naw jolạy by Muḥammad Iqbal HayrAn (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 79 pages.

5 722

Jahān-i `ishq by JahAnzeb ShAyiq (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

5 723

Der Gham: Qiṣṣa da Moman Khān ShIrInai by Jamāl ..da Sangar ( Nūrānī Kutub Khānah), 96 pages.

5 724

Şhkule ṭape by Jans Khān Jans (Peshawar: Nūrānī Kutub Khānah), 112 pages.

5 725

Panj ganj by n.a. ( Makatabah Ikramiyah), 96 pages.

6 726

Da gham jālah by Hamesh Gul MastAnah ( Qadīmī Kutub Khānah), 48 pages.

6 727

Ṛūmbe qadam by Hamesh Gul MastAnah ( Qadīmī Kutub Khānah), 48 pages.

6 728

QīSSah da yaw balā by Muḥammad Ayub Khān ( Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

6 729

Da wādạh wṛūmbe shpah by n.a. ( Nūrānī Kutub Khānah), 79+1 pages.

6 730

Mulla NaSīr al-dīn by `Abd al-waḥḥāb TufAn ( Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

6 731

Da parhar ṡṛīkah by Sher Muḥammad KAmRan ( Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

6 732

Şhkule Madīnah munawwarah by [Abd al-RashId] ( Madīnah Publisharz), 96 pages.

6 733

Anwār-i Madīnah munawwarah by Muḥammad Amin, Hāji ( Madīnah Publisharz), 110 pages.

6 734

Gulzār-I Madīnah by Muḥammad Amin, Hāji ( Nūrānī Kutub Khānah), 52 pages.

6 735

Qiṣṣah da Johar Shahzādh wa Shazādgạy Sardāro by Sher AmAn ( Raḥmān Gul Pablisharz), 32 pages.

6 736

Misāl-i Sadāfat: qiṣṣah da Zargar Shahzādah by `Abd al-MajId ( Raḥmān Gul Pablisharz), 64 pages.

6 737

Da chargo ghul qiṣṣah da ṭepar aw nawe la̤tīfe by Ay Zayd Tabassom ( Zeb Ārṭ Publisharz), 63+1 pages.

6 738

Taṛm-i ūShe by Liyāqat Khān Liyāqat ( Zeb Ārṭ Publisharz), 78+2 pages.

6 739

Khānde ba na ?? by Amanat Khān `Arif Khatak ( Zeb Ārṭ Publisharz), 71 pages.

6 740

Da `ishq shughle aw miSra~e by Tāj Muḥammad Mohmand ( Raḥmān Gul Pablisharz), 78+2 pages.

6 741

Da wa̤tan nawe qiṣṣah da Chamnī Khān by `Abd al-WahAb DastI ( Raḥmān Gul Pablisharz), 48 pages.

6 742

Zakhmī żīgar by HabIb Allah/Mirza Zakhmi Jigar ( Raḥmān Gul Pablisharz), 208 pages.

6 743

Hīr Rānjā by KhorshId Ahmad Shāhid ( Maktabah `Irfaniyyah), 31 pages.

6 744

Kushandah by Khushdil Khān ( Nūrānī Kutub Khānah), 144 pages.

6 745

Akhirah Zamanah by `Abd al-WahAb DastI ( Nūrānī Kutub Khānah), 46+2 pages.

6 746

Da Sabā fikr by Nūr Allah Khān ( Madīnah Publisharz), 110 pages.

6 747

Da ḥaram gulūnah by Liyāqat Khān SAbr ( Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

6 748

Ḍisko sandare by A. Zeb Tabassom ( Fā'n Ārṭ Publisharz ), 64 pages.

6 749

Ḍakah jolạy by Sayf Momand ( Zeb Ārṭ Publisharz), 120 pages.

6 750

KhwaZhe latife by Amanat Khān `Arif ( Zeb Ārṭ Publisharz), 79+1 pages.

6 751

Be gunah mujrima by Muḥammed AyUb ZiyA` ( Nūrānī Kutub Khānah), 48 pages.

6 752

?Sere grewān by Fazl- Ghani MujAhid ( Qadīmī Kutub Khānah), 80 pages.

6 753

Da gul khushbū by Muḥammad Ibrahim ( da ArbAb Landay(?)), 30 pages.

7 754

Ghamūnah shātah kṛah by FarhAd Muḥammad GhAlib ( Zeb Ārṭ Publisharz), 94 pages.

7 755

`Ajībah Gul by `Ali Haydar JoshI ( Zeb Ārṭ Publisharz), 79 pages.

7 756

Ādam rūḥ by `Ali Haydar JoshI ( Zeb Ārṭ Publisharz), 96 pages.

7 757

Qiṣṣah da yaw ghadār dost by Shākir Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 79+1 pages.

7 758

Pyār-nāmah by Shāh Walī Khān “Adīb” ( Nūrānī Kutub Khānah), 70 pages.

7 759

Da fikr ṭāl by `Abd al-KarIm “dilsūz” ( Nūrānī Kutub Khānah), 64 pages.

7 760

Da zṛạ wīne by FaZli- SujAn Bihdam ( Nūrānī Kutub Khānah), 80 pages.

7 761

Ţape by n.a. ( Nūrānī Kutub Khānah), 128 pages.

7 762

`Aql tamām (ṭape) by Jamāl ..da Sangar ( Nūrānī Kutub Khānah), 112 pages.

7 763

Da sangar mujāhid by `Abd al-LatIf LatIfi ( Maktab Imdadiyah), 65 pages.

7 764

Da khandā palwashī by Amanat Khān `Arif Khatak ( Zeb Ārṭ Publisharz), 79+1 pages.

7 765

Stāso farmā’ish by Amanat Khān `Arif Khatak ( Fā'n Ārṭ Publisharz ), 80 pages.

7 766

Ţape: da har chaman gulūnah by Sher `AlI, DaryAb" ( Zeb Ārṭ Publisharz), 152 pages.

7 767

Da Kishwar Şul̤tān badale by n.a. ( Raḥmān Gul Pablisharz), 71+1 pages.

7 768

KhwaZhe sandare by n.a. ( Raḥmān Gul Pablisharz), 96 pages.

7 769

Nīm-gaṛe mīnah by Gul NabI, `Ashiq ( Nūrānī Kutub Khānah), 32 pages.

7 770

Da Dākāno bādshāh by Shākir Allah Shākir ( Zeb Ārṭ Publisharz), 64 pages.

7 771

Mulla NaSīr al-dīn by MastAn Shāh GhamgIn ( Zeb Ārṭ Publisharz), 32 pages.

7 772

Şhule qiṣṣah da chār darwesh by Ni`mat-allah, MullA ( Raḥmān Gul Pablisharz), 160 pages.

7 773