Franklin: Record - Les amours et les aventures d'Abrocôme et d'Anthia [manuscript] : roman grec / composé vers le 4ème siècle de l'ère chret[ienne] par Xénophon, d'Ephèse, traduit en français par J. L. M. Lemeauguil.

Franklin: Penn Libraries Catalog

Main Content

Les amours et les aventures d'Abrocôme et d'Anthia [manuscript] : roman grec / composé vers le 4ème siècle de l'ère chret[ienne] par Xénophon, d'Ephèse, traduit en français par J. L. M. Lemeauguil.

Online

  • Facsimile
    http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/5021633
Author/Creator:
Xenophon, of Ephesus.
Standardized title:
Ephesiaca
Publication:
Niort, 1796.
Format/Description:
Manuscript
150 leaves : paper ; 174 x 108 (136-148 x 80-82) mm. bound to 181 x 126 mm.
Subjects:
Love stories, Greek -- Early works to 1800.
Form/Genre:
Codices.
Romances (document genre)
Manuscripts, French -- 18th century.
Manuscripts, European.
Language:
French.
Biography/History:
Doctor of medicine in Niort, in the department of Deux-Sèvres, France; also a naturalist, historian, and public official (attorney of Niort, deputy for Deux-Sèvres, prefect for the Vendée); the name of the translator appearing on the title page is an anagram.
Summary:
Romance in five books in which Abrocôme and Anthia, a young man and woman of Ephesus, though separated and threatened by pirates, slavery, shipwrecks, unwanted suitors, and other dangers, remain faithful to one another, are reunited, and return to Ephesus. Preceded by a preface (p. 3-8) describing the discovery of the original manuscript in Florence in 1720; followed by historical and geographical notes (p. 185-295) keyed to numbers inserted in the text.
Notes:
Ms. codex.
Title from title page (p. 1).
Pagination: Paper, v + 150 + i leaves; 1-165, [i-ii], 166-298, contemporary pagination in ink, modern pagination in pencil, upper outer corners.
Layout: Written in 18-19 long lines; vertical margins marked by folding.
Script: Written in the cursive hand of J.-L. M. Guillemeau.
Binding: Contemporary (18th-century) parchment with damaged paper covers; spine title Les amours d'Abrocôme et d'Anthia in ink.
Origin: Written in Niort, France, in 1796 (p. 1).
Local notes:
Acquired for the Penn Libraries with assistance from the George L. Murray Fund.
Provenance:
Formerly owned by L. Guillemeau, son of the translator (bookplate inside upper cover).
Sold by Amanda Hall Rare Books (Teffont Evias, England), 2011.
Cite as:
UPenn Ms. Codex 1622
Contributor:
Guillemeau, J.-L. M. (Jean-Louis Marie), 1766-1853, translator.
George L. Murray Fund.
Web link:
The George L. Murray Fund Home Page
The George L. Murray Fund Home Page  Bookplate